Se devi fare un viaggio all’estero e sei preoccupato per la lingua, non preoccuparti. Esistono tantissime app che, grazie alle loro tante funzioni, ti permettono non solo di tradurre indicazioni, testi o strade, ma anche di capire che cosa dice la gente. In questo articolo vedremo quali sono le 3 migliori app di traduzione per viaggiare per il mondo senza problemi. Con loro sul tuo smartphone, potrai goderti a pieno la tua vacanza.
- Google Traduttore
Google Traduttore è sicuramente la migliore app di traduzione al mondo per diverse ragioni. Supporta 133 lingue, con ben 70 lingue che includono le traduzioni vocali. Questo vuol dire che puoi tradurre all’istante nella tua lingua ciò che la gente ti dice. Non solo: potrai scaricare pacchetti di traduzione per 60 lingue da usare offline.
L’app, inoltre, traduce testi scritti o testi sul display. Una funzione molto utile è che può tradurre due lingue simultaneamente, fornendo traduzioni vocali e testuali in entrambi i linguaggi in tempo reale. Inoltre, è in continua espansione ed è gratuita.
- Pro e contro
Google Translate offre traduzioni molto buone, ma a volte potrebbero essere un po’ imprecise. Se la lingua da tradurre è una lingua asiatica, potrebbe addirittura risultare incomprensibile. Tuttavia, nonostante alcune problematiche, Google Traduttore è migliorata molto negli ultimi anni e, sicuramente, continuerà a farlo, soprattutto se comincerà a implementare sistemi di traduzioni che usano le AI. Sicuramente è un’app da tenere sullo smartphone, anche per l’uso quotidiano.
- iTranslate
iTranslate supporta oltre 100 lingue e fornisce traduzioni vocali disponibili per 38 di esse. Offre, inoltre, traduzioni offline per altrettante lingue, senza limitazioni. Oltre a tradurre frasi digitate e pronunciate, permette di regolare la velocità di riproduzione audio in modo da comprendere meglio o esercitarsi con la pronuncia. È possibile salvare le traduzioni preferite per poi accedervi in futuro. Si possono anche condividere via email. Potrete salvare le traduzioni nel tool Evernote per creare un vostro frasario personale.
- Pro e contro
Le traduzioni con iTranslate sono rapide e precise. L’app permette anche di salvare le frasi più usate per accedervi quando è necessario. Tuttavia, potrebbe presentare delle difficoltà per le lingue con alfabeti diversi, come il russo o l’arabo. L’unico vero problema è che le funzioni vocali sono disponibili per un numero limitato di lingue; di conseguenza potrebbe non aiutare in determinati contesti.
- Waygo
Attualmente, Waygo supporta solo tre lingue ma ne aggiungerà altre in futuro. Specializzata nelle traduzioni dalle lingue orientali all’inglese, è perfetta per chi visita spesso i paesi asiatici, anche perché permette di scaricare dei pacchetti per le traduzioni offline. Utilizzando la fotocamera del telefono, Waygo traduce istantaneamente dal cinese, giapponese o coreano all’inglese. Memorizza la cronologia delle traduzioni e permette di salvare le preferite per un facile accesso. La versione gratuita limita il suo utilizzo a 10 traduzioni al giorno, ma gli abbonati possono farne un uso illimitato.
- Pro e contro
Waygo traduce all’istante le foto ed è la migliore per la traduzione delle lingue orientali. Tuttavia, l’interfaccia è sensibile al movimento e difficile da stabilizzare e questo compromette la chiarezza delle traduzioni. Inoltre, poiché non traduce dall’inglese in altre lingue, se non cinese, giapponese e coreano, è utile solo per chi ha bisogno di questo tipo di traduzioni.
Conclusioni
Le app di traduzione come Google Translate, iTranslate e Waygo sono soluzioni ottimali, che permettono ai viaggiatori di superare le barriere linguistiche durante i viaggi. Sebbene presentino alcune limitazioni, la loro capacità di facilitare la comunicazione in tempo reale è ottimale. Potete scaricare queste app dal Play Store di Google. Chi possiede uno smartphone Huawei, può accedere a huawei google play attraverso una procedura semplice.
