Vi sarà capitato di fare dei viaggi in paesi esteri e trovare difficile potersi esprimere o anche solo aver modo di capirsi nella lingua comune inglese.
Ebbene molte volte anche avere una buona conoscenza dell’inglese non è facile, forse un pò per colpa della nostra istruzione con cui viene affrontata a scuola e cosi facendo il nostro livello di inglese rimane inferiore rispetto a molte popolazioni europee, e sarebbe fantastico avere un piccolo traduttore che ci aiuti in certi momenti.
Ecco che colgo l’occasione per presentarvi un prodotto che sicuramente farebbe al caso vostro si tratta del piccolo PockeTalk prodotto dalla casa Sourcenext, un amico parlante che ci aiuterà a tradurre e che possiamo portarlo semplicemente nella nostra tasca.
Precisamente PockeTalk S sarebbe un traduttore simultaneo vocale professionale in grado di tradurre simultaneamente le conversazioni in ben 74 lingue.
Nella confezione troveremo il traduttore, il cavo di ricarica USB-C e la manualistica.
Specifiche:
Dimensioni：9,15 cm × 5,34 cm × 1,14 cm
Peso：73,70 gr.
Schermo：Touch panel / 480 x 640 pixel
Per quanto concerne le dimensioni a primo acchito pare di avere tra le mani i classici router Wi-Fi portatili (a saponetta) con l’aggiunta di avere un display touchscreen da 2,4”. Nella parte destra troviamo due tasti che serviranno rispettivamente al volume e l’accensione; a sinistra lo slot per la micro sim (nella versione S recensita è già integrata una eSIM con due anni di traffico dati illimitato), 2 altoparlanti bidirezionali di alta qualità e doppio microfono con noise cancellation ed infine un grosso tasto centrale per gestire
A questo si aggiunge nella parte dietro una comodissima fotocamera da 8MP con la quale sarà possibile scattare una foto e con l’ampio touch screen display visualizzare il testo tradotto (testi scritti in 55 lingue); inoltre avremo modo di ottenere anche una traduzione audio del testo tradotto dalla fotocamera.
La vera anima e cuore di Pocketalk S risiede nell’intelligenza artificiale, con cui è possibile tradurre in ben 74 lingue (potendo parlare fino a 30 secondi). Grazie al comodo tasto centrale è possibile eseguire traduzioni in un batter d’occhio riconoscendo in maniera molto efficace ed accurato ciò che viene detto, riconoscendo anche i dialetti e slang; sarà possibile utilizzarlo anche quando ci sono situazioni rumorose.
Basta cliccare sul tasto centrale parlare e Pocketalk S riprodurrà la traduzione dallo speaker, mentre sul display troverete scritto ciò che avete detto compresa la traduzione.
A tutto questo si aggiungono anche altre comodo funzioni quando si viaggia, ossia un convertitore per valuta, lunghezza, larghezza e temperatura aggiornato in real time.
Oltre alla eSIM 4G presente, con cui abbiamo due anni di traffico dati illimitato, avremo sempre modo di utilizzare il wifi e collegarlo con lo smartphone oppure il bluetooth per annetterlo a degli speaker.
Di seguito le lingue supportate:
Islandese, Azero, Afrikaans, Amarico, Arabo, Armeno, Italiano, Indonesiano, Ucraino, Urdu, Inglese（USA）, Inglese（Regno Unito）, Inglese（India）, Inglese（Australia）, Olandese, Catalano, Galiziano, Coreano, Cantonese, Kannada, Greco, Gujarati, Khmer, Croato, Giavanese, Georgiano, Singalese, Svedese, Zulu, Spagnolo, Spagnolo（America）, Spagnolo（Argentina）, Spagnolo （Colombia）, Slovacco, Sloveno, Swahili, Sundanese, Serbo, Tailandese, Tamil , Ceco, Cinese (Semplificato), Cinese (tradizionale), Telugu, Danese, Tedesco, Turco, Giapponese, Nepalese, Norvegese, Basco, Ungherese, Hindi, Filippino, Finlandese, Francese, Francese（Canada), Bulgaro, Vietnamita, Ebraico, Persiano, Bengalese, Polacco, Portoghese, Marathi, Malayalam, Malese, Birmano, Laotiano, Lettone, Lituano, Rumeno, Russo
Lingua(telecamera)
Islandese, Azeerbaijani, Afrikaans, Arabo, Italiano, Indonesiano, Ucraino, Uzbeko, Urdu, Estone, Inglese, Olandese, Kazako, Catalano, Coreano, Greco, Kirghiso, Croato, Svedese, Spagnolo, Slovacco, Sloveno, Serbo, Tailandese, Filippino (Tagalog), Tamil, Ceco, Cinese (Semplificato), Cinese (tradizionale), Danese, Tedesco, Turco, Giapponese, Nepalese, Norvegese, Pashto, Ungherese, Hindi, Finlandese, Francese, Bulgaro, Vietnamita, Ebraico, Bielorusso, Persiano, Bengalese, Polacco, Portoghese, Macedone, Marathi, Mongolo, Lettone, Lituano, Rumeno, Russo
Paesi
Albania, Anguilla, Antigua e Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaigian, Bahrain, Barbados, Bielorussia, Belgio, Bolivia, Bosnia ed Erzegovina, Brasile, Bulgaria, Cambogia, Canada, Capo Verde, Isole Cayman, Cile, Cina, Colombia, Costa Rica, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Repubblica, Danimarca, Repubblica Dominicana, Egitto, El Salvador, Equador, Estonia, Isole Faroe, Figi, Finlandia, Francia, Guyana Francese, Georgia, Germania, Gibilterra, Grecia, Guadalupa, Guatemala , Guernsey, Honduras, Hong Kong, Ungheria, IslandaIndia, Indonesia, Iran, Iraq, Irlanda, Isola di Man, Israele, Italia, Giamaica, Giappone, Jersey, Giordania, Kazakistan, Kenya, Kuwait, Kirghizistan, Lettonia, Libano, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malesia, Malta, Martinica, Mauritius, Messico, Moldavia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Marocco, Myanmar, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Nicaragua, Norvegia, Oman, Panama, Paraguay, Perù, Filippine , Polonia, Portogallo, Porto Rico, Qatar, Romania, Russia, Arabia Saudita Arabia, Serbia, Seychelles, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Sri Lanka, St. Barthelemy, St. Kitts e Nevis, St. Lucia, St. Martin, Svezia, Svizzera, Taiwan, Tagikistan, Tanzania , Thailandia, Tunisia, Turchia, Isole Turks e Caicos, Ucraina, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito, Stati Uniti, Uzbekistan, Vietnam
Conclusione
Iniziamo con il dire che un prodotto di questo tipo non è certo per tutti, in primis il costo non è economico per cui per chi viaggia spesso può essere d’aiuto ma è anche vero che lo smartphone aiuta già parecchio e questo sarebbe un’aggiunta costosa.
Dall’altra parte non troverete niente di meglio in giro, con un supporto di ben 74 lingue con addirittura una fotocamera per tradurre il testo ed altre utili funzioni per chi infatti viaggia, cosa fondamentale che è del tutto indipendente dallo smartphone.
Per chi è poco avvezzo alla tecnologia direi che ha un impatto immediato semplice senza troppi fronzoli, mentre per un giovane ci sono alterative come dicevo in precedenza attraverso il proprio smartphone. Ma d’altronde la semplicità e l’essere unico ha un prezzo e questo forse è il vero ago della bilancia.
Pocketalk S si presenta in 4 colorazioni – gold, white, black e red – al prezzo di €299, direttamente sul sito ufficiale (inclusa eSIM 4G integrata con due anni di traffico dati illimitato) oppure la medesimo prezzo anche su Amazon.
PockeTalk S
€299
PRO
- Ottimo per chi viaggia
- Fotocamera per traduzione testi-immagini
- eSim due anni gratis di dati
- Ben 74 lingue presenti
- Presenti anche convertitore per valuta, lunghezza, larghezza e temperatura
CONTRO
- Prezzo
- Non tutte le lingue posseggono traduzione voce naturale
